Kalau kita kenalan dengan seseorang atau pernah mendengar istilah hajimemashite..kayak gini nih seumpama :
Hajimemashite, watashi wa Yuri desu.
Douzo yoroshiku.
Apa kabar...? Saya Yuri.
Senang bertemu dengan Anda.
Itu adalah contoh kalimat perkenalan ketika berjumpa dengan seseorang untuk pertama kali. Ingat ya, namanya ungkapan tidak selalu sesuai dengan arti kamusnya. Seperti saat kita tidak bisa menjelaskan kenapa orang Inggris mengatakan how are you/how do you do yang kita artikan apa kabar.
Bahasa Jepang juga seperti itu. Kata hajimemashite memiliki bentuk kamus hajimeru yang berarti memulai. Namun di sini diterjemahkan apa kabar. Ada nuansa bahwa apa kabar yang diucapkan di sini adalah untuk yang pertama kalinya seseorang bertemu dengan orang lain. Beda lagi jika kita sudah saling mengenal, untuk mengatakan apa kabar, kita memakai ogenki desuka., atau yang lebih sopan gokigen ikaga desuka.
Kemudian untuk memperkenalkan nama, ada beberapa frase yang sering dipakai.
watashi no namae wa yuri desu.
nama saya yuri.
watashi wa yuri desu.
saya yuri.
watashi wa yuri to moushimasu.
saya [dipanggil] yuri.
Douzo yoroshiku.
Apa kabar...? Saya Yuri.
Senang bertemu dengan Anda.
Itu adalah contoh kalimat perkenalan ketika berjumpa dengan seseorang untuk pertama kali. Ingat ya, namanya ungkapan tidak selalu sesuai dengan arti kamusnya. Seperti saat kita tidak bisa menjelaskan kenapa orang Inggris mengatakan how are you/how do you do yang kita artikan apa kabar.
Bahasa Jepang juga seperti itu. Kata hajimemashite memiliki bentuk kamus hajimeru yang berarti memulai. Namun di sini diterjemahkan apa kabar. Ada nuansa bahwa apa kabar yang diucapkan di sini adalah untuk yang pertama kalinya seseorang bertemu dengan orang lain. Beda lagi jika kita sudah saling mengenal, untuk mengatakan apa kabar, kita memakai ogenki desuka., atau yang lebih sopan gokigen ikaga desuka.
Kemudian untuk memperkenalkan nama, ada beberapa frase yang sering dipakai.
watashi no namae wa yuri desu.
nama saya yuri.
watashi wa yuri desu.
saya yuri.
watashi wa yuri to moushimasu.
saya [dipanggil] yuri.
disadur dari : mukuchinahito.blog
0 komentar:
Post a Comment